෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.
මෙම අවුරුදු ගණනාවටම පසුව...
ඔබට කෙතරම් හාමතක් තිබිය හැකිද.
ඕහ්, ලස්සන ජේසබල්.
බලන්න!
අපි පොහොසත්!
ආහ්!
ජීවිතය වන්නේ රුධිරයයි.
සියලුම අමුත්තන් පැමිණ සිටිනවා.
ඡායාරූපශිල්පියා ඇවිත්ද ඉන්නේ?
නියම කරගත් විදිහටම.
සහ ප්‍රතිරූපකය? න්‍යාය පත්‍රයේ තිබෙන අයුරින්ම ප්‍රදර්ශණය සඳහා සූදානම්ද?
සූදානම්, සර්!
න්‍යාය පත්‍රයේ අයුරින්ම.
අද දිනයේ සිට ඉදිරියට, ඔබ ඇමරිකානු කර්මාන්ත කරුවෙක්.
ඇමරිකානුවන් දෙවියන් විදිහට, තුවක්කු, සහ බර්බන් (විස්කි විශේෂයක්)...
- න්‍යාය පත්‍රයේ අයුරින්ම. - ගොඩක් හොඳයි, සර්.
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.
මම ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන්.
මේකටනම් පුදුම හිතෙනවා.
ඉතින්, මේක උද්දීපනයක් නොවෙයිද?
- මම දැනටමත් මේ ග්‍රේසන්ට කැමතියි. - ස්තූතියි ඔබට.
මේ වීදුරුව වටිනවා මම සතියකට උපයන මුදලට වැඩියෙන්.
අශෝභන වෙන්න එපා, ජොනතන්.
ඇරත්... ඔයා මාසයකට උපයන ගාණටත් වඩා ඕක වටිනවා.
ලූසි!
මම විතරක් පොඩ්ඩක් සතුටු වෙන්නේ.
ඔබ මාත් එක්ක තරහින් නෙමෙයිනේ ඉන්නේ, එහෙම නේද? මම හුදෙක් පාළුවෙන් ඉන්නේ.
අනිවාරයෙන්ම නැහැ. ඔබ ප්‍රියජනක වෙන්න තව කාලයක් තියෙනවා.
එහෙම තමයි, මම එහෙම නෙමෙයිද?
මම අයින් වෙනවා.
දැන්, ඔයාගේ පොරොන්දුව මතකයිනේ නේද?
මම අද රාත්‍රියේ ඔබේ අමුත්තෙක්, පත්‍රකලාවේදියෙක් නෙමෙයි.
ඔහු ඇත්තටම දයාබරයි, එහෙම නේද?
ඇලස්ටර්! ඔයා නම් තිරිසනෙක්.
කොහෙද ඔයා හැංඟිලා හිටියේ?
ලූසි, සොඳුරිය!
ඒක මුළුමනින්ම උද්ධාරක හවුලක්.
අලුත් මුදල්, පැරණි මුදල්, කිසිම මුදලක් නැතිවෙලා නැහැ.
ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන් කියන්නේ කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?
මට විශ්වාසයි ඔහු විසින්ම ශ්‍රේෂ්ඨ කාහලනාදයක් සමඟ ප්‍රකාශ කරාවි කියලා.
- ඔවුන් හැමවෙලාවකම මේ දේවල් කරනවා. - හ්ම්ම්.
කොහොමද මම ඔබට කතා කරන්නේ මේකට ඇතුලු වෙන්න කියලා...
ඇත්තටම, රසායනාගාරයේ ඔයා නැහැයි කියන එක ගැන යම් කෙනෙක් කුතුහලයෙන් විමසුවා.
ඒකයි සත්‍යය.
ඔබ කවුරු විය හැකිද වැඩිපුරම ඔබේ සන්ද්‍යාව ගත කරනු ලබන්නේ මාත් සමඟ,
නැත්නම් ගෙම්බෙක් විදිහට අමාරුවේ වැටෙන්නේ?
ගෙම්බෙක් තමයි...
මොකද අන්තිමට මෙතන අවස්ථාවක් තිබෙනවා
මගේ හාද්දෙන් සමහරවිට ඔහුව කුමරායෙකු බවට පත් කරවන්නට.
ඉතින්, ඔහු තදින්ම උත්සාහ කරලා නැතිද?
සමහරවිට බිත්ති සූදානම් කරලා ඇත්තේ පවුම් නෝට්ටු වලින් වෙන්න ඇති.
ඇමරිකානුවන් කෙතරම් පීඩනයක් දරනවාද.
ෆ්‍රෑන්ක්ලි, මම පුදුම වුනා අපෙන් බොහෝ අය මේ දෙසට හැරුන එක පිළිබඳව.
කොහොමද අපි පැහැදිලිවම ඔහුට සරදම් කරන්නේ,
අපේ ඇස් වලින් මනුස්සයාව නොදැක?
නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි, හඳුන්වාදීමට ලැබීම සතුටක්
කාර්ෆේක්ස් මැනර් වල ප්‍රධානියා, ඔබලාගේ ආගන්තුක සත්කාර කරු,
ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන් මහත්මයා!
- ඒ තමයි ඔහු. - ඒ තමයි ඔහු!
මගේ නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනු ලබනවා.
ඔබලාට නිදහසේ ඒමටත්, ආරක්ෂිතව යාමත් මාගේ ප්‍රාර්ථනයයි,
සහ කරුණාකරලා, ඔබ ගෙනෙන ලද සතුට බිඳක් ඉතිරි කර තබා යන්න.
හැමදෙයක්ම හොඳින්ද?
- ඔව්. - ඔයාට විශ්වාසද?
ඔව්.
මට කෙනෙක්ව මතක් වෙනවා, මම හිතන්නේ.
හ්ම්ම්.
අර ගැහැණිය. නිල් පැහැති දිලිසෙන රෙද්දකින් සැරසිලා සිටින.
මට ඇය පිළිබඳව හැමදෙයක්ම දැනගන්න අවශ්‍යයි,
- සහ ඇයත් සමඟ සිටින මනුස්සයා පිළිබඳවත්. - අනිවාරයෙන්ම, සර්.
ආහ්, පුදුමාකාර ග්‍රේසන් මහත්මයානනි. අවසානේයදී අපි හමුවුනා.
ඔබතුමිය?
මම හොඳ උණුසුම් ස්නානයක සිටිනවා විය හැකියි,
නමුත් මට හුදෙක් පැමිණෙන්නට සිඳුවුනා සහ හොයාගන්නට සිඳුවුනා මෙම කලබලය කුමක් ගැනද වඟ.
- ජේන් වෙදර්බි. - හ්ම්ම්.
වෙදර්බි වංශාධිපතිතුමාද?
ඕහ්, ඊෂ්ට දේවතාවනි, නැහැ!
මේ මගේ, අද රාත්‍රියේ සහායකයා,
මාගේ ගොඩක් හිතවත් යහළුවා, හේර් කෘගා.
හොඳින් ඉන්න.
සර් ක්ලයි ඩෝව්ස්.
ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන්.
අවසර දෙන්න මට මාගේ බිරිඳව හඳුන්වාදීමට, හෝප් ආර්යාව.
මොනතරම් චමත්කාර උත්සව ශාලාවක්ද, ග්‍රේසන් මහත්මයානනි.
මම හඳන්වලා දෙන්නම් ඩෙවන්පෝර්ට් වංශාධිපතිතුමාව...
සහ ලෝරන්ට් ආර්යාව...
සහ ලෝරන්ට් වංශාධිපතිතුමා.
ලෝරන්ට් වංශාධිපතිතුමනි.
ඉතා කදිමයි. දැන්, මම වරද්දාගෙන නොමැතිනම්,
ඔබ සහ සර් ක්ලයි උප සභාපති වරුන් බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය සිසිල් කාරක ආයතනයේ.
අපි සිටින්නේ මණ්ඩලයේ සමූහයක් සමඟ, ග්‍රේසන් මහත්මයානනි.
ඇත්තටම ඔබ එහෙමයි.
බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍ය පේටන්ට් බලපත්‍රය තබාගෙන සිටිනවා,
සිසිල් කාරකයේ ඉහළ සාමාර්ථයක පේටන්ට් බලපත්‍රයක්
බොහෝසෙයින් දියුණවේදී බොහෝ සෙයින් ප්‍රයෝජනයන් ඇති
මාගේ තාක්ෂණික ව්‍යාපෘතිවලින් එකක්.
මම ඇත්තටම කැමතියි මේ පේටනට් බලපත්‍ර දෙක හිමිකරගන්න.
ග්‍රේසන් මහත්මයාණනි, බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍ය ආයතනය
බ්‍රිතාන්‍ය කර්මාන්යන්ට අපේ නිෂ්පාදනයන් විකුණන එකයි කරන්නේ,
අපිට පෙනෙන්නට ඇති පේටන්ට් බලපත්‍ර වලට අනවසරෙන් යටත් කරගන්න බැහැ.
සොඳුරිය.
සමහරවිට ඊලඟ වතාවේදී සර් ක්ලයිව ඔහුගේ උගතුන් සමඟ සිටිද්දී දැකගන්න පුලුවන් වේවි.
ඔහු මුල්බැසගත් සූදුකාරයෙක්, අතිශයින්ම හොඳ කෙනෙක්නම් නෙවෙයි
මම හිතන ආකාරයටනම්.
ජොනතන්! කොහෙද ඔයා දුවන්නේ...
- ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රේසන්. - ජොනත් හාර්කර්.
සහ මේ තමයි මගේ ආදරණීය යෙහෙලිය, මීනා මරී මෙනවිය.
සැබැවින්ම, මීනා.
මට සමාවෙන්න, ඒක...
- මම දිවුරනවා... - අපි හමුවෙලා තියෙනවද?
ඔව්.
- මාත් හිතුවේ ඒකමයි. - මට සමාවෙන්න, සර්.
- දැන් තමයි වෙලාව. - ආහ්, හරි.
මට අවසර දෙන්න.
කියන්න මට, රෙන්ෆීල්ඩ්. මේ ජොනතන් හාර්කර් කියන්නේ කවුද?
ඔහු විචාරකයෙකුගේ වාර්තාකරුවෙක්.
උපාය දක්ෂ, තදින් ඇලී සිටින, සහ බොහෝ සෙයින් අපේක්ෂාවන් ඇති කෙනෙක්.
හ්ම්ම්. එතකොට ගැහැණිය?
මීනා මරී, වෛද්‍ය සිසුවියක්.
පියා, වෛද්‍ය විලියම් මරී,
බෙත්ලෙම් රාජකීය රෝහලේ අධීක්ෂක.
නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි,
කරුණාකරලා, උත්සව ශාලාවේ මැදට වෙන්න එකතු වන්න.
හාකර් මහත්මයානනි. ආරේම් රෙන්ෆීල්ඩ්.
ඔබට මතක ඇතිනේ ආරාධනයේ පැහැදිලිවම වාර්තාකරුවන්ට තහනම් කර ඇති බවට?
මට ඔබට සහතික වෙන්න පුලුවන්, මම හුදෙක් මෙතනට ආවේ සමාජීය පදනම මත.
මොන තරම් නින්දාවක්ද.
ග්‍රේසන් මහත්මයා කළකිරේවි
ඔබට අවසාන වශයෙන් වදනයක් හෝ දෙකක් ලියා ගන්න බැරිවුන එකට.
ඔබ කැමැත්තක් දක්වනවානම්, ඔහු කැමතියි ඔබ
ඔහුගේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් වෙනුවෙන් හෙට පැමිණෙනවට.
සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්?
අනිවාරයෙන්ම. මම කැමතියි.
4:30, එහෙනම්.
සහ දැන්, ග්‍රේසන් මහත්මයා කැමතියි හවුලේ බුක්ති විදින්න
ඔහුගේ නවතම තාක්ෂණික ආශ්චර්යය ප්‍රතිරූපනය කරන්නට!
සම්භාවනීය අමුත්තනි...
මම කොලු ගැටයා කාලයේදී,
මගේ පියා අඳුරු යුගයන් පිළිබඳව මට කතාන්දරයන් පැවසුවා,
කාලය පැමිණියහම සංස්කෘතියට සහ ඉගෙනගැනීමට අඳුරේ තිබුනා
අශිෂ්ඨ ශාන්තිකර්මය සහ යුද්ධයන් නිසා.
අවුරුදු ගණනාවකට පසුව, මට එය විශ්වාස කරන්නට සිඳුවුනා
අඳුරු යුගයන් ඇත්තටම අවසන් වෙලා නැහැයි කියන එක, ඒ බිය...
...වෛරය, සහ ක්‍රෑරත්වය අපගේ මුතුන් මිත්තන්ට මහත් හිරිහැරයක් වුනා...
...තාමත් අපට හිරිහැරයක්.
අද රාත්‍රිය, මගේ උත්කෘෂ්ට සන්තෝෂය සමඟ...
...ඔප්පු කල හැකියි...
...අඳුරින් ඈත් වීම පිළිබඳව.
තෝමස් එඩිසන්ට අමතක වුන අපූර්ව විජ්ජාව,
නිකොල් ටෙස්ලාගේ බලාපොරොත්තුව නිෂ්ඵල වුන දේ,
මම අද ඔබලාට ලබා දෙනවා.
බලය ආකර්ෂණය වෙනු ලබනවා මෙහි ඇති චුම්බක ශක්තියෙන්,
එකම අදෘෂ්‍යමාන ප්‍රභවය වන්නේ
ඉඳිකටු වලට බලකරනු ලබනවා උතුරු දිශාවට හැරෙන ලෙසට.
සන්නද්ධ වීම සහ වර්දිත වී තිබෙන්නේ මාගේ විද්‍යාඥයන්ගෙන් සහ තාක්ෂණවේදීන්ගෙනුයි,
මම ඔබලාට ලබා දෙනවා නොමිලේ...
...ආරක්ෂාව, කම්බි නොමැති ශක්තිය.
දැන්. පළවෙනි අවධිය.
ලෑස්ති වෙන්න!
පළවෙනි අවධිය!
ලෑස්තියි!
- මෙහෙම දෙයක් වෙන්න පුලුවන්ද? - සිද්ධාන්තයක් විදිහට, මම එහෙමහිතනවා.
නමුත් මේක වෙළඳපොළට ගෙනාවොත් එහෙම,
අපේ ඛණිජතෙල් අයිතිවාසිකමට මොන විදිහේ බලපෑමක් ඇති කරවයිද?
- විනාශ වෙනවා, සැබැවින්ම. - අපි කිසිම දෙයක් ගැන වඳ විය යුතු නැහැ.
තව බලය දෙන්න.
දෙවෙනි අධියර!
ලෑස්තියි!
ලූසි.
ලූසි, බලන්න.
මොකක් හරි උපක්‍රමයක්. මේකේ අනිවාරයෙන්ම රැහැනක් ඇති.
#ChalinduDeshan (කිනා)
- ක්‍රියා විරහිත කරන්න දැන්ම! - ආහ්!
යම් තාක්ෂණික ගැටළුවක් අත්විදිමින් සිටිනවා, සර්.
තව තත්පර කිහිපයක් පමණක්.
කවුරු හරි අපිට උදව් කරන්න!
මාව පිච්චෙනවා! මාව පිච්චෙනවා!
සිසිල්කාරකය හිඳෙනවා!
මම ක්‍රියාවිරහිත කරනවා!
- ඒක උපක්‍රමයක්. - ඒක උපක්‍රමයක්.
නෝනාවරුනි සහ මහත්වරුනි,
ඔබලාගේ ඉවසීම පිළිබඳව මම ස්තූති වන්ත වෙනවා.
මම විශ්වාස කරනවා අපේ කුඩා ප්‍රතිපාදනය...
උද්දීපනය වූවා කියා.
ලූසි වෝස්ටෙන්රා.
වෙස්ටෙන්රා මෙනවිය.
සිත් කුල්මත් වෙනවා.
මරී මෙනවිය, ඔබ පෙනෙන අයුරින් ටිකක් බියෙන් වගේ.
මම සාක්ෂිකාරියෙකු වුන දේ පිළිබඳව මට විශ්වාසයක් නැහැ.
ඒකයි අනාගතය, මරී මෙනවිය
නවතම යුගයක ආරම්භය.
හාකර් මහත්මයානනි.
- හෙට, එහෙනම්. - හරි.
හරි, අනිවාරයෙන්ම.
පේන විදිහට ඔහු ඔයාට ගොඩක් කැමතියි වගේ.
ඕහ්.
කොළ පැහැති ඇස් තියෙන රාක්ෂයා ඔහුගේ කැත ඔලුව හැරෙව්වා.
ග්‍රේසන් මහත්මයා ආචාරශීලී වුනා පමණයි.
ආචාරශීලී කමට වැඩිය දෙයක්, මම කියන්නේ.
ඕහ්! රසවත් පානයක්.
ඒකනම් අපූර්ව දෙයක්.
ජේන් ආර්යාවනි.
මට ඔභතුමිය එනවා ඇහුනේ නැහැ.
ඔබ එහෙම කියනවානම් ඒක තමයි නිපුණතාවය, ග්‍රේසන් මහත්මයා.
ඇලෙක්සැන්ඩර්, කරුණාකරලා.
ඔබ දන්නවනේ, ඔබ පිළිබඳව මෙතන යම් අයුරකින් සුත්‍රධරයක් ඇති බවට, ඇලෙක්සැන්ඩර්.
මෙම හවස් යාමයේ ඔබගේ ඉඳිරිපත් කිරීම සංගීත නර්තයකට වඩා අඩු බවක්නම් නැහැ.
මම ඔපෙරාවට ඉතාමත් ලැදි කෙනෙක්, මම ඒක ගෞරවයක් විදිහට සලකන්නම්,
නමුත් මම ඒ දේ සලකන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිවිරුද්ධ ආකාරයට.
ඕහ්, එහෙමද?
එහෙනම් ඔබ ඔපෙරා වලට කැමතියිද? එහෙනම්, මම වෙන්න ඇති පළවෙනි කෙනා
උත්සවයෙහි විවෘතයට ආරාධනා කරපු පළවෙනි පුද්ගලයා?
කියන්න මට, ඇලෙක්සැන්ඩර්,
ඔබ මාත් සමඟ එකතු වෙනවද?
- මට මගේම කුටිය ලැබේවි. - අනුකම්පා සහගතයි.
මට හිතෙන්නේ මගේ එකට වඩා ඔබේ ඉඳිරිපත් කිරීමෙන් සතුටු වෙයි කියලයි.
සැකයක් නැහැ.
හ්ම්ම්.
පැමිණියාට ස්තූතියි.
මට හැකිද?
- ග්‍රේසන් මහත්මයා. - ආහ්.
ඔබ හිතනවනම් හැමෝවම මෝඩයෝ කෙරෙව්වා කියලා
අද රාත්‍රියේ ඒ හාස්‍යජනක මුළාවෙන්, ඔබට ඇත්තටම වැරදිලා.
එහෙමද?
ඔබ වංචනිකයෙක්, සර්.
සහ මට දකින්නට ලැබේවි ඔබ මෙහේ ව්‍යාපාරයන් නොකරන අයුරු.
ඇය හැමදාටම බලාගන ඉන්නේ නම් නැහැ.
ඇගෙන් ඉක්මනට ඇහුවේ නැත්නම් ඔයාව විවාහ කරගන්න කියලා,
වෙන කවුරු හරි සීමා වේවි.
- කවුද? - ග්‍රේසන්?
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
ඔයා දකින්න ඇතිනේ ඔහු ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරපු අයුරු.
ඔහු එහෙම කරේ නැහැ.
අන්තිමට ඔහු නීරස කෙනෙක්නම් නොවෙයි.
ඔබ මගේ නිවසේ සිටිද්දී මම සතුටු වෙන අයුරින්ම,
අපිට පුලුවන්ද කරුණාකරලා, එකපාරක්, කතා කරන්න වෙන දේකට වැඩියෙන්
මෙච්චර කල් ගිහිනුත් ඔයා ජොනතන්ව හොයාගත්තේ කියන එක ගැන?
ඒ ඇරත්, ඔහු නීරස නැහැ.
හොඳයි කියල හිතෙන දේයි මම කිව්වේ.
ඔයාට මොනවහරි පේනවද?
නැහැ.
ඒ මොකක්ද කියලද ඔයා හිතන්නේ?
- සුභ රාත්‍රියක්, ක්ලයි මහත්මයා. - සුභ රාත්‍රියක්.
අශ්වයෝ, යමු.
ආහ්!
ඒ මනුස්සයා ඌරෙක්.
මගේ වහලෙ යට ඉද්දිම ඔහු මට අපහාස කරා.
ඉතින් ඔබ ඒ මනුස්සයාව කෑලි වලට ඉරල දැම්මද?
සමහරවිට ඔහුට අනතුරු ඇඟවීමේ නිවේදනයක් කරන්න තිබුනා
ඉදිරිපස දොර අසලදී.
මම ඔයාට කිව්වනේ, මෙතන දූෂණය තියෙනවා වගේම උඩඟු කමෙත් සීමාවක් නැහැයි කියලා.
ඒක හැමවෙලාවෙම සිද්ධ වෙමින් තිබුනේ මකරාගේ පිළිවෙලට අනුව.
තාමත්, එක දෙයයි ඇහෙන්නේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙන කෙනෙක්ට බලන්නනම් වෙන කෙනෙක්ගේ ඇහැක් ඕන වෙනවා.
කැමැත්තෙන්ම හඳුන්වාදුන්නා
ඔවුන්ගේ ප්‍රසිද්ධ හාස්‍යජනක දැනීම හිමිකම් පිළිබඳව ඇති.
හරියට මේ වගේ, ලෝරන්ට් වංශාදිපතිතුමා.
සතුටු වෙන පොඩි මොනරෙක්.
සහ අනිත් කෙනා තමයි, මොක්කද ඔහුගේ නම, වංශාධිපති?
- ඩෙවන්පෝර්ට්. - ඩෙවන්පෝර්ට්.
මේ දෙන්නා සම්භාව්‍ය මණ්ඩලයේ පල් වෙනවා.
ඔවුන්ව කෙටි ලැයිස්තුවට දාන්න.
මේකේ ප්‍රධානියා කවුරුන් කියලද ඔබ හිතන්නේ?
මේ අයගෙන් ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුලුවන්. එහෙම නොවෙන්නත් පුලුවන්.
- කොපමණ උපද්‍රවයක් නැති කරම්ද. - නමුත් ඔබ ඔවුන්ට හරස් වෙන්න, රෙන්ෆීල්ඩ්,
සහ ඔවුන් ඔබට පහරදේවි හරියට පොළගෙක් ආවාටයක් හදන අයුරින්.
ඝාතකයා, වධකයා, දූෂකයා, මුළුමනින්ම දරුණු ඝාතකයෙක්.
ඒක තමයි මකරාගේ පිළිවෙලෙහි සන්තක වස්තූන්,
සහ අවුරුදු 500ක් පුරාවට පවතින.
මගේ යට ගියාවේ,
ඔවුන් තරයේ ප්‍රකාශ කරනු ලැබුවා ඔවුන් එක එල්ලයේම
මාර්ගය හරස් වෙනවා සහ සේනාබලයෙන්
ඝාතණය කරනු ලැබුවා මුළු ගමම,
අන්‍යදෘෂ්ටිකයන් මිනිස්සුන්ව සහ ගැහැණුන්ව හංවඩු ගැහුවා
ආහ්!
ඔවුන්ව පණ පිටින් පිලිස්සුවා,
සහ ඔවුන් පිළිස්සෙන අයුරු බලා සිටියා, කෑගහන අයුරු...
දෙවියන් වෙනුවෙන් කවුරුත් ආවේ නැහැ.
දැන් ඔවුන් ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු වැඩ කරගන්නේ
පෞද්ගලික සමාජශාලවල සහ සභාශාලවල මාර්ගයෙන්.
ඔවුන් ව්‍යාපාරයයන් , දේශපාලනය, සහ තෙල් යොදවනවා.
සහ අන්තිම දේ, රෙන්ෆීල්ඩ්, ඔවුන්ගේ විනාශය විය යුතියි.
ඔවුන් විශ්වාස කරනවා ඊලඟ සියවස වෙන්නේ ඉන්ධන යනුවෙන්.
සහ ඔවුන් ඒක පාලනය කෙරුවොත්, ඔවුන් අනාගතය පාලනය කරනවා
නමුත් අපි ඔප්පු කල මොහොතේ පටන්ම
භූ චුම්බක තාක්ෂණයේ ස්වශක්තිභාවය...
තවදුරටත් මුදල් නැහැ.
තව දුරටත් බලය නැහැ.
තව දුරටත් මකරෙකුගේ පිළිවෙලක් නැහැ.
ඔහු සම්පූර්ණ විභාගයක්ම සිඳු කරාද?
උපදෙස් දුන් අයුරින්ම.
පිසාචයෙකුගේ පෝෂනය වීමක් පිළිබඳව සළකුණක් තියෙනවද?
නිවැරදි තීරණයක් ගන්න බැරි තරමට බෙල්ලට හානි වෙලා තියෙනවා.
එහෙනම් ඔහු මනුස්සයන්ගෙන් ඔළුව වෙන් කරලා
සහ ඔළුව තම්බන ලද ප්‍රංශ කිකිළියක් විදිහට සරසවනවා!
එහෙනම්, ඒක අවසාන වෙලා තිබිය හැකියි. ඔබ දන්නවද හේතුව.
මේ කොච්චර කාලයකින්ද පිසාචයෙකුගෙන් පීඩාවක් සිද්ධ වුනේ
නගරයේ වීදියකදී? අවුරුදු හතකින්ද?
අවුරුදු අටක්..
ඔව්, වයිට්චැපල්ගේ මරණය.
දෙවියනේ, අපිට වෙන්න යන මේ ගැටළුව ගැන මම හිතද්දි,
බිල්ල විකෘත වෙනවා සළකුණු සඟවන්නට,
ඒ විහිළු අකුරු අපි ලිව්වේ පුවත්පතට.
හහ්. ජැක් ද රිපර්, සැබවින්ම.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මොකක්ද?
අනිත් විදිහට ඔප්පු කරගත්තොත්,
මම හිතන්නේ අපි පිළිගන්න ඕන ක්ලිව් ව ඉලක්ක කරලා තියෙන්නේ අපේ හතුරන් විසින් කියලා,
එහෙම වුනත් නැතත් දෙකින් එකක්.
මම මුර සංචරායට කෘගර්ව දාන්නම්.
ඔහුට පුළුවන් වෙයිනේ සම්භාව්‍ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයන්ගේ නිවස් වලට අහැ ගහගෙන ඉන්න.
- අනියත ආකාරයට? - නැහැ.
කාලයක් දක්වා හෝ සිඳුවීමේ පරීඛ්ෂණයන් අවසන් වන තෙක්.
අඩුම ගානේ ඔහු ඉන්නවද කියලවත් ඔබ දන්නේ නැහැනේ.
අපි නොදන්න දේ ගැන බලන්න.
දැන් මේක නිතිමතින්ම තියෙන්නේ ඔබයි මායි අතර.
අපි අනිත් අයව තවදුරටත් සැක සහිත නොකල යුතුයි...
- ...ඔවුන් මේ සිටින තත්වයට වැඩියෙන්. - හ්ම්ම්.
කවුරුන් හෝ ඇහුවොත්...
ඔහුව මැරුවේ බල්ලෙක් විසින්.
දක්ෂ කෙල්ල.
මේ වැඩක් නැති දේත් ඔබත් සමඟම අරගෙන යන්න.
නියුරෝන පිළිබඳ සැලසුම ඇත්ත වශයෙන්ම ප්‍රත්‍යක්ෂයි
මිනිස් ශරීරයේ තියෙන අනිත් හැම සෛලයකටම.
- කෑම්ප්බෙල් මහත්මයා?
සමාවෙන්න, සර්. අපි හිතුවේ නැහැ...
- මහාචාර්ය වෑන් හෙල්සින්ග්? - ඔව්, මරී මෙනවිය?
කෑම්ප්බෙල් මහත්මයා හිත යොමු කරන්නේ ඔහුගේ හවුල්කරුවන්ගේ වැඩ වලට පමණයි
අනිවාරයෙන්ම අමානුෂාංගික දර්ශනයක් ඇති පළවෙනි පිටුවේ ඇති ලිපිය සම්භන්ධයෙන්
විදුලිබලයෙහි ආවේගයේ පරම්පරාව පිළිබඳව
අද ඔබේ දේශණාවට සම්භන්ධ වෙලා ඇති කාරණාව.
කැම්ප්බෙල් මහත්මයා?
හරියටම හරි, කැම්ප්බෙල් මහත්මයා.
ග්‍රේසන් මහත්මයාගේ අලුත් තාක්ෂණය ජර්මනිය තම යටතට ගන්න අයුරේ.
කොහොමවුනත්, මම යෝජනා කරනවා
ඔය පරීක්ෂණය සම්භන්ධ දේවල් පන්තියෙන් එලියට ගිහින් කතා කරගන්න කියලා.
ග්‍රේසන් මහත්මයා ඔබත් සමඟ එකතු වේවි.
හාර්කර් මහත්මයා.
ඔබ පැමිණිය එකනම් කෙතරම් හොඳක්ද!
කරුණාකරලා, අසුන් ගන්න.
ඔබ වයින් වලට කැමතියිද?
මටනම් ටිකක් උදේ වැඩියි, ස්තූතියි ඔබට.
මම වඩා කැමති විස්කි වලට.
ඔබ දැනගත යුතුයි මගේ සම්පාදකයා විශ්වාස කරනවා ඔබ යම් පාරට්ටුවකට පස්සේ සිටින බව.
- පාරට්ටුවක්? - ඔව්.
ඇයි ඔහු එහෙම දෙයක් හිතන්නේ?
මට ගෝචර වෙන්නේ නැහැ බොහොමයක් සම්මුඛ සාකච්ඡා ආරාධනාවන් ඒ ඔබ සිටින තත්වය තුලදී.
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ධනවත් බවද? - නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ වරප්‍රසාද භුක්ති විදීම ගැන.
සාමාණ්‍යයෙන් ඔවුන් දුවනුයේ අනිත් පැතිකඩකට.
ඒ මොකද ඔබ විරුද්දව නැගී සිටනවා
හිමිවුන ව්‍යාපාරයන් සමහරවිට මම ආපහු ඇමරිකාවට ගියහම ඉදිරිපත් කරයි කියලා.
මම හිතන්නේ නැහැ කාටවත් ඒක දැනුනයි කියලා.
මට දැනුනා.
ඒ නිවැරදිතාවය නිසා තමයි මම ඔභට සාකච්ඡාවට ආරාධනා කරේ.
අපි ආරම්භ කරමුද?
ගොඩක් හොඳයි.
ඇයි එංගලන්තයම?
මේ තමයි මගේ මී මුත්තන් ඉපදුන රට.
ඒ සැලකීමත් සමඟ, මේක නැවත නිවසට පැමිණීමක්.
එඩිසන් මෙම ඇමරිකාවෙන් ඔබව නෙරපීමට දරන උත්සාහයට කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැතිද?
හ්ම්ම්..
යුරෝපය මට කතා කරා එක විදිහකින් අනිත් ස්ථාන නොකල අයුරින්.
ඔබ දන්නවනේ, අපි ඒකට කියන්නේ "පැරණි ලෝකය" යනුවෙන් හේතුවකට.
තාමත්, ඇගේ මිනිසුන් සොයනවා කොහේ හරි අලුත් දෙයක්.
මට තේරුනා මේ පරිශ්‍රමය පිළිබඳව.
මම,මම විසින්, බොහොමයක් පැරණි පරම්පරාවකින් පැවත එන්නෙක්.
නමුත් මගේ අදහස්, හැමවෙලාවෙම අනාගතයත් සමඟ ස්ථාවරයි.
මම වටකරගෙන සිටින්නේ මම විසින්ම ඒ දෙදෙනාටම කල කතාවත් සමඟ.
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතිවාදියෙක්, එහෙම නෙමෙයිද?
- ඉතින් ඒ තමයි ලෝකයේ හැටි. - හ්ම්ම්.
ඒක තමයි නිවැරදිවම මට ඔබත් එක්ක කතා කරන්නට අවශ්‍ය වුනේ.
ඔබ බලන්න, අපි ඉන්නේ ශ්‍රේෂ්ට වෙනස් වීමක ප්‍රපාතයේයි.
අපි තුළම ඒ දේ තිබුනා අපේ වර්ගයන් නැවත සකස් කිරීමට.
ඉන්න, ඔබ... ඔබ කිව්වා "වර්ගයන්" කියලා, හරියට මිනිස්සු සත්තු කියලා හිතනවා වගේ.
ඔබ ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
ඩාර්වින් මහත්මයා ඒක නෙවෙයිද අපිට ඉගැන්වුයේ?
ඒ මනුස්සයා පරිණාමකයෙක්ද?
අන්න ඒක ඉෂ්ට කරගන්නයි මම මෙතනට ආවේ.
පරිණාමනයට පහසුකම් සලසන්න.
ස්වභාවදධර්මයට උපකාරක අත දිගු කරන්න, එවිට කතා කරන්නට.
- මරී මෙනවිය. - මහාචාර්යතුමනි.
ඇතුලට එන්න. අසුන්ගන්න.
මොකක්ද ගැටළුව?
අපි ඉක්මනින්ම අපේ අවසන් විභාගයට මුහුණ දේවි.
- ඔව්. - සහ ඔබ දන්න ආකාරයට,
ඉහළ ලකුණු ලබාගන්නා ශිෂ්‍යයින්ට ලබා දෙනවා
ඔබේ පරීක්ෂක වල සහයෙකු ලෙස වැඩ කරන්නට අවස්ථාවක්.
මට තේරෙනවා.
පන්තියේ ඉහළම ලකුණු අනිවාරයෙන්ම ලබා ගන්නේ ඔබ
සෑම ලිඛිත සහ වාචික විභාගයකින්ම.
- කොහොමවුනත්... - මගේ ශල්‍යකර්ම නිපුණතාවය...
...අපේක්ෂිත වුනාටත් වැඩියෙන් ඉවත් වෙලා තියෙනවා, ඔව්.
මහාචාර්යතුමනි, මට ඔබට කියන්න බැහැ මම බොහෝවිට පුහුණු වන ආකාරය,
නමුත් අපිචර්මයට ශස්ත්‍රිකාව කාවදින මොහොතේ,
හොඳයි...
මගේ අත් වෙව්ලන්න ගන්නවා සහ මම කරන දේ පිළිබඳව ගැටළුවක් නැහැ, ඔවුන්...
මීනා...
මම ඒක හැමවෙලාවෙම දකිනවා
රහස තමයි අත දැඩිව තියෙන්නනම් හදවත ස්තීරව තිබිය යුතුයි.
- මට - මට තේරුනේ නැහැ. - ඔබ ඔබ පිළිබඳවම විශ්වාස කල යුතුයි,
අනිත් අයව සුව කරන්න ඔභට තියෙන හැකියාව පිළිබඳව.
ඒක සරලයි.
නමුත් මට එහෙම වෙනවනේ.
එහෙම වුනොත්, ඔබ සාර්ථක වේවි.
එතකම්, මේක දැනගන්න...
හදවත කවදාවත් බොරු කියන්නේ නැහැ.
ස්තූතියි.
හරි, එහෙනම්, මම එකඟයි.
- හොඳයි, සුභ රාත්‍රියක්. - සුභ රාත්‍රියක්.
සුභ රාත්‍රියක්.
හෙලෝ.
සමාවෙන්න ඔබට මෙතන ඉන්න වුනාට.
ආහ්!
අද රාත්‍රිය වෙනුවෙන් ග්‍රේසන් මහත්මයාට ඔබේ කුටිය ලබා දෙන එකනම් ත්‍යාගශීලියි.
ඔහුට පැහැදිලවම මාව අවශ්‍යයි
ඔහු පිළිබඳව හොඳ දේවල් ලියන්නට, එහමෙ නොවෙයිද?
- ඇතත්ට? - ම්ම්-හ්ම්ම්.
ග්‍රේසන් වගේ මනුස්සයෝ ඇත්තටම දරුණුයි
සැලකිල්ලෙන් පිහිට වෙන්නට ඔබත් සමඟ?
ඔබ හිතනවද ඔහු තෘප්තිමත් වෙනවා කියලා ඔහුගේ අලංකාර නිවසෙන්
සහ එහි තියෙන සියලුම විශිෂ්ඨ චිත්‍රවලින් සහ විස්මයජනක තාක්ෂණයෙන්,
කියන්නට අවශ්‍ය නැහැ ඔහු හොද කෙනෙක් සහ දේවාශිර්වාදකයෙක් කියලා.
ඔව්, ඒක ගොඩක් සිත් ඇදගන්නා සුලුයි.
නමුත් ඔහු ගාව කවදාවත් තිබුනේ නැති දෙයක් ඔබ ගාව තිබෙනවා.
ඒ මොකක්ද?
මම.
පිටිපස්සෙ ඉදන් බලපුවහම මෙතන දර්ශණයනම් අලංකාරයි.
ඒකත් එහෙමද? මටනම් ඒක වියහැකියි කියන එක හිතාගන්න බැහැ.
ඇයි ඔබ මාත් සමඟ එකතු වී නරඹන්නේ නැත්තේ?
ඇයි, ඔව්, එහෙම තමයි. ඒක පුදුමයක්.
නිරීක්ෂණයකින් තොරවම මම ඔබව විශ්වාස කරන්නද?
ඔබේ ආරාධනයේ ඉල්ලා තිබුනේ මගේ "විචාරවත් සමූහයව."
ඔව්, එහෙම තමයි. ඒවුනත් මම ගොඩක් සැලකිල්ලක් දැක්වුවා,
ඇමරිකානුවෙන් විදිහට, ඔබට සමහර විට නොතේරෙනවා ඇති
"විචාරවත්" කියන වචනයේ තේරුම.
මට ඒ පිළිබඳව සලකා බලන්න වෙනවා.
මට කියන්න,ඔබට හිතල බලන්නට වෙන අනිත් වචන මොනවද?
තෘප්තියට නොපැමිණීම.
හික්මවිය නොහැකි කම.
සැක නොකල යුතු බව.
සර් ක්ලයිව් දැන් නැහැ,
සහ ග්‍රේසන් පාත් වෙනවා ඔහුගේ වැන්දඹුවට හරියට කුරුල්ලෙක්ගේ ගොදුරක් වගේ.
ක්ලයිව්ගේ මුළු ගොඩනැගිල්ලම අඟුලු දාන්න රාජකීය සිසිල් කාරකයෙන්.
ඇයි පෘථිවය මතදී ඇය ඔහුට විකුණන්නේ?
ක්ලයිව් සූදු කෙලලා ණය වෙලා තිබුන පත්තරය ඔහු මිළඳී ගත්තා,
සහ ඔහුගේ බූදලයට නඩු කියලා තර්ජනය කරා.
- ඉෂ්ට දේවතාවනි! - ඉතින් ඔබට පේනවනේ, ඇයට කිසිම විකල්පයක් නැහැ
නමුත් වෙළඳාමේ සාමාණ්‍ය පිලිවෙල වෙන්නේ අර්බුදය නවත්වන එක.
ඇත්තවශයෙන්ම ඉතා අප්‍රසන්නයි, මුළු ව්‍යාපාරයම.
හ්ම්ම්.
නමුත් ඔභ ඒකට පිළිගන්න අවශ්‍යයි, හොඳ සෙල්ලමක්.
ඒක ඔභට කියන්න නම් ලේසියි.
එහු ඔබේ ව්‍යාපාරික සහයකයා නෙවෙයි.
ඔහු කලාතුරකින් එහමෙ වෙනවා, වයසක මනුස්සයෝ.
ඒක මණ්ඩලයේ තියෙන ආසනයක් විතරයි.
ඔහුට ඒකේ පාලනය පිළිබඳ තිබුන කැමැත්ත ගැන නෙමෙයි.
කෘගර්.
ආහ්..
ආහ්!
ඕහ්!
- අපායේදී පුච්චියං! - ආහ්!
"තමුන් සහෝදර හන්ට්ස්මන්ගේ ඝාතනය වෙනුවෙන් සාධාරණ අයුරින් මියගියා."
"බොහෝ රාක්ෂයින්ගේ හදවත් උලතැබුවා,
තාගේ හදවත හොරකම් කිරීමට පෙර."
තමුන් මියයන්න කලින්,
හදවත ලබාගන්න.
ඔබ ඉක්මනින්ම අපායට එකතු වේවි...
ඔබේ සහෝදරයන්ගේ ලකුණු වලින්.
මම තමුන්ගේ පිළිවෙල විනාශ කරනවා...
සහ සෑමදෙයක්ම ස්ථාවර වේවි.
උබ තමයි...
ඩ්‍රැකියුලා.
ඔබට අවශ්‍ය තරම් පුහුණු වෙන්න. ඒකෙන් ඔබව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
උබ කතා කරනවා.
මාව මොකකින් බේරගන්නද?
තමුන්ව ලන්ඩන් වලට අරගෙන යන කෙනාගෙන්ද?
කවුරුවත් මාව අරගෙන යන්නේ නැහැ.
තමුන් නිකමෙක්.
සහ සංචාරක මැස්සන් යොමු වෙනවා කුණු වෙන දුර්ගන්ධයට.
මට තමුන්ගේ පියාගේ නම කියනවා!
තමුන් දන්නවනේ, තමුන්ගේ ආකාරයට ඉරණම තියෙන්නේ කියලා
මරණයට වඩා නරක ගොඩක්, සහ මම ඒ සියල්ලක්ම දන්නවා.
මේක මලකඩ කන්න කොච්චර කාලයක් යයි කියලද තමුන් හිතන්නේ
වැවක පහළ ඉදන්ද? අවුරුදු ගානක්? දශක ගානක්?
තමුන් මට කරන දේ කරනවා.
ලුහුබඳින තවත් කෙනෙක් ඇති,
සහ තවත් කෙනෙක්, වගේම තවත් කෙනෙක්, සහ ඉක්මනින්ම...
ඉක්මනින්ම?
අපි මහා හමුදාවක් වේවි.
ඔබේ ඇතුලුවීම දැක්කහම මට පුදුමයි.
උත්තෝලනය කරන සැලැසුම සර් ක්ලයිව්ගේ සූදු කෙලින ණය
ඔහුගේ කැමැත්තට විරුද්ධව, ඔහුගේ වැන්දඹුවට නෙමෙයි.
මම සුදුසු කාලයක් දැක්කා...
සහ මම ඒක අත්පත් කරගත්තා.
ඒක වේගවත් සහ අපරීක්සාකාරීයි.
ඒකෙන් රාජකාරිය අවසන් වුනා.
කොච්චර වතාවක් මම වෙනස තේරුම් කරල දුන්නද
බද්ධ වෛරය සහ පලිගැනීම අතර?
මේක ගෙවීයාමක යුද්ධයක් වෙන්න බැහැ.
ඩ්‍රාකෝ පිළිවෙල හරියට හයිඩ්‍රා වගේ.
ඔළුව කපලා දාන්න, ඒක නැවත සකසපුවාම ඔවුන් දෙදෙනෙක් සෑදේවි.
විහිළුයි.
ඒක නෙමෙයි සර් ක්ලයිව්ගේ හිසට සිද්ධ වුනේ.
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා.
ඔබ දන්නවා ඔවුන්ව සහමුලින්ම තලල දාන්න තියෙන්නේ එක ක්‍රමයයි කියලා
ඔවුන්ගේ බලයේ ප්‍රභවය වෙන්නේ, ඔවුන්ගේ අතිවිශාල සම්පත්තියයි.
දශකයක ඉදන් අපි කූටෝපායේ යෙදෙන්නේ සහ මේ ආධිපත්‍යය ගොඩනැගුවේ බොරු මඟින්.
තමුන්ගේ සංමයක් නොමැති කම නිසා මට බැහැ අපේ වැඩේ ඉවරයක් නොවෙනවා දකින්න!
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න මට තමුන්ව මිදි ගෙඩියක් වගේ ලෙලි නොගහ ඉන්න.
මොකද මම නොමැතිව, තමුන් තාමත් අර යකඩ පෙට්ටියේ පිලිණු වෙන්න තිබුනා.
තමුන් හිතනවද මට වියරු වැටෙන්නේ නැහැ කියලා?
මකරාගේ පිළිවලට අනුව මගේ මුළු පවුලම පශූඝාතනය කරලා දැම්මා!
අපේ පහත් ආශාවන්ට ඒකට ඇතුලු වෙන්න දෙන්න බැහැ.
අපි පාලනය වෙන්න පුහුණු වෙන්න ඕන.
- අපි සැලසුමකට අනුව වැඩ කරන්න ඕන! - ඇත්ත.
අපේ වෛරය ඉපදිලා තියෙන්නේ ඒ සියුම් පරීක්ෂණය සමඟින්.
ඔබ ඒකට හැඩයක් දුන්නා.
නමුත් මමයි ශක්තිය ලබාදුන්නේ!
අපිට නැතිවුන දේවල් වලින් අපිව සීමා වෙලා නැහැ,
නමුත් ඒක ගත්තු අයගෙන් සීමා වෙලා!
එපා!
ඔවුන් මගේ බිරිඳ ඝාතනය කරා!
මගේ ආදරිය.
මේ අපරාධයන් වෙනුවෙන්, මම මගේ පලිගැනීම ගන්නවා.
෴"චලිදු දේශන් (කිනා)"෴ කළ උපසිරැසි ගැන්වීමක්. කරුණාකර පරිවර්ථන අයිතිය සුරකින්න
මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.